16 Jan 2007, 7:03 pm
16 Jan 2007, 7:08 pm
16 Jan 2007, 7:17 pm
16 Jan 2007, 7:23 pm
16 Jan 2007, 7:32 pm
16 Jan 2007, 7:38 pm
16 Jan 2007, 7:41 pm
16 Jan 2007, 8:05 pm
16 Jan 2007, 8:09 pm
16 Jan 2007, 9:06 pm
16 Jan 2007, 9:48 pm
I'll try to fix the gaps, biostructure you did a great job!
biostructure wrote:
(comment about a giraffe in Seville surrounded by snow, which I assume is
from a previous story)
9 seconds
(story begins)
Now we are radically changing subjects. We will now talk specifically about
Asperger's Syndrome. Hearing this, it is easy to think of it as a disease,
but nevertheless it isn't; People with Asperger's are intelligent people, even more than
normal, and use/dominate language perfectly. However, their biggest problem
is that they don't know what to do and how to behave in social relationships with
others.
0min 32seconds
(scene change to group of kids sitting around table, male narrator begins)
A child with AS has a normal appearance. They are pretty intelligent
and have a good/big memory. They are affectionate, but in recess (recreo), they are alone because they have problems relating to others. They have difficulties understanding
the emotions of others and expressing their own. Nevertheless/However, they are interested in topics superiors to/way beyond their age, very intensely. The AS person suffer very intenselly their difference and the pitiless/unmerciful reject of society because of it(AS).
00:00:59s
(boy with AS talks holding mike, I can't understand much of what he says)
I always knew that I was different... there's no way that you can hide it(as in self-deceit, self-delusion) from yourself. Simply by comparison, seeing the social rhythm that other people have, while you see that something is happening to you.
The worst... maybe the worst thing is to don't know what is it.
1min 24s
(male narrator starts again, speaking less clearly this time)
People with AS have a distinct way of thinking. They tend to intepret words
literally, and because of their innocence they don't get gestures or ironic comments, and society reacts with aggressiveness to what they(society) don't know.
1min 40s
(Psychologist who works with AS)
...someone weird/strange, who doesn't know how to relate or doesn't look at you when you speak to them, or that has a strange posture when walking, or turns around when speaking to you. Someone who makes incorrect behaviors, or has a lousy mouth(people who say bad words), thing that get in the way and you don't see all the good things that these person has, his intelligence, his good thoughts, his good feelings, a lot of virtues, honesty, because people with AS have no malice
2min 00s
(male narrator finishes, again I understand very little)
...specialists as well as family and associations agree in the fundamental need of school adaptation with audiovisual methods, and "monitors"(as in monitoring), of social skills, to support AS kids.
from a previous story)
9 seconds
(story begins)
Now we are radically changing subjects. We will now talk specifically about
Asperger's Syndrome. Hearing this, it is easy to think of it as a disease,
but nevertheless it isn't; People with Asperger's are intelligent people, even more than
normal, and use/dominate language perfectly. However, their biggest problem
is that they don't know what to do and how to behave in social relationships with
others.
0min 32seconds
(scene change to group of kids sitting around table, male narrator begins)
A child with AS has a normal appearance. They are pretty intelligent
and have a good/big memory. They are affectionate, but in recess (recreo), they are alone because they have problems relating to others. They have difficulties understanding
the emotions of others and expressing their own. Nevertheless/However, they are interested in topics superiors to/way beyond their age, very intensely. The AS person suffer very intenselly their difference and the pitiless/unmerciful reject of society because of it(AS).
00:00:59s
(boy with AS talks holding mike, I can't understand much of what he says)
I always knew that I was different... there's no way that you can hide it(as in self-deceit, self-delusion) from yourself. Simply by comparison, seeing the social rhythm that other people have, while you see that something is happening to you.
The worst... maybe the worst thing is to don't know what is it.
1min 24s
(male narrator starts again, speaking less clearly this time)
People with AS have a distinct way of thinking. They tend to intepret words
literally, and because of their innocence they don't get gestures or ironic comments, and society reacts with aggressiveness to what they(society) don't know.
1min 40s
(Psychologist who works with AS)
...someone weird/strange, who doesn't know how to relate or doesn't look at you when you speak to them, or that has a strange posture when walking, or turns around when speaking to you. Someone who makes incorrect behaviors, or has a lousy mouth(people who say bad words), thing that get in the way and you don't see all the good things that these person has, his intelligence, his good thoughts, his good feelings, a lot of virtues, honesty, because people with AS have no malice
2min 00s
(male narrator finishes, again I understand very little)
...specialists as well as family and associations agree in the fundamental need of school adaptation with audiovisual methods, and "monitors"(as in monitoring), of social skills, to support AS kids.
the end
hope it was clear, english not my native language 
I'll later check the second videeouu
see ya
17 Jan 2007, 12:05 am
17 Jan 2007, 12:06 am
17 Jan 2007, 12:13 am
17 Jan 2007, 12:21 am
17 Jan 2007, 1:48 am
SteveK wrote:
Well, computer love did a good job. Despite the self deprecating attitude, you can't ask for much better.
Steve
Steve
thanks, I am always like that
