can anyone translate russia?



Page 1 of 1 [ 12 posts ] 
Page:

Followthereaper90
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: Tue Apr 29, 2008 7:00 pm
Posts: 2131
Location: finland

Mon Jun 29, 2009 3:28 pm

http://www.youtube.com/watch?v=sJNLwY_8SAQ

i been translating part of it but i cant do all...can anyone help? :)



ntro: gawarjat na nascham rajone mnoga wijobestich gerojaf raswilosj Jushniy Kray predupreschdajet Palzi wejerom ne raspuskatj i westi sebja narmaljno


Hook:"JUSHNIY KRAY" ahhh, ANABOL na mikrafone
snowa slischisch ti, snowa widisch 4to sdesj praischodit
da, nasch gorad bil sowsem ne waschnij
ne iswestnij isanas on stal opasnij
tak reska Jushniy Kray podnjalsja
kak ja na teretorije odin ruskij MC ostalsja
fakt w tom nascha produkzija wichodit klasna
ukawo po kru4e stilj dawaj samnoj tegatsa


Part 1:Ti sachatel uwiditj regensburskiji mechti
na rajone JUSHNIY KRAY safeksiriwal panti
Ja ANABOL MC ti raskroj glasa pasmatri
sadaj wapros kto schischku derschit w regensburge eta mi
saldati is swabodnich uliz bes objasanich prikasow
na prawitelstwo posraw schiwöm po naschim poragrafam
sagenajtisj rakam wi neswanije turisti
w nascham gorade jebanije studenti, satanisti
wtom chesle i nergri wijeboni s diskoteki
wi chornije no wi ne gangsterraperi s ameriki
ja ne nazist no menja no was slostj beröt
sa lewije besprideli moj uchastak was talpoj jeböt
prigawor idöt boj bes prawel i bes slow
twoja sudjba reschina mnoju ti ostaneschsja w krugu lachow
w krugu rosbitich proigrawschich prodaschnich suk
raskroj swajo jebala i twoj krug rasnesut


Hook:"JUSHNIY KRAY" ahhh, ANABOL na mikrafone
snowa slischisch ti, snowa widisch 4to sdesj praischodit
da, nasch gorad bil sowsem ne waschnij
ne iswestnij isanas on stal opasnij
tak reska Jushniy Kray podnjalsja
kak ja na teretorije odin ruskij MC ostalsja
fakt w tom nascha produkzija wichodit klasna
ukawo po kru4e stilj dawaj samnoj tegatsa


Part 2:Wisiwaj mentof kagda ti widisch ANABOLA
tot kto belim paraschkom targujit na uglu rajona
serp i molat na pleche nakolat
sewodnja nochju wooruschonij JUSHNIY KRAY sajechal w zentar gorade
s bitami w rukach na krutich tachilach
s puschkami w schtanach schirokich saredilasj sila w klipe stilja
gawariti majo imja " ANABOL "
ja kurok naschimaju slischisch kak aröt moj stwol
ANABOL (SERGO) DNA eta JUSHNIY KRAY
mi ne primer dlja twoich ditej w besopasnostj ubiraj ich
uberajtisj wse s darogi eta gangsterrap
ustupajti nam darogu ja w boju awtaritet
pischi swoj samij lu4schij rap ti snajesch ja twoj konkurent
pustj snamenitij ti wesde protiw menja ti impotent
ti ne poluchisch kompliment ne odin prozent
moj rap tescholij dlja tebja ti prosta galuboj student


Part 3:wsö chwatit wam igratsa nascha wremja nastupila
mi wam opasnaja prichina was nascha porasila sila
uli4nij rap na ulize boklani
bjomsja golimi rukami mi wam strelki sabiwajem sami
wi w majom prizele mi wam nawjaschim neprejatnastej
nawjaschim strastej wlastej ja wam snak opasnasti
ti widisch nas w perednem plane
rapszena minjajetsa ja pakaschu wam skora f**k you na mtv kanale


Part 4:ja podnemaju golas objewlajetsa wojna
na darogach, tratuarach soberajetsa tolpa
u nas chwotajet sla, posmatri w moi glasa
i ti uwidisch, ti usnajesch 4to eta wowse ne igra
u wsech odna mechta, JUSHNIY KRAY odna semja
otwetj mne kto karolj repa kto repa superswesda
sanüchaw kokaina agresija kipit wo mnje
tebe nuschen Amfetamin tak prichodi ko mnje
ti gawarisch ja ne normaljnij, nachaljnij, kriminalnij
no po srawnenju s twojej schisnju moja schisnj realnij
ja ne saberajusj petj pra scholtije tülpani
ja pischu swoj rap u menja drugije plani
rasarjaja fisianomiju rasriwaja rani
ja skaschu odno wi schertwi mi waschi tajni
pustj waschi sakoni daljsche jebutsa samnoj
ja jebal waschi sakoni ja sabil na was chuj


Hook:"JUSHNIY KRAY" ahhh, ANABOL na mikrafone
snowa slischisch ti, snowa widisch 4to sdesj praischodit
da, nasch gorad bil sowsem ne waschnij
ne iswestnij isanas on stal opasnij
tak reska Jushniy Kray podnjalsja
kak ja na teretorije odin ruskij MC ostalsja
fakt w tom nascha produkzija wichodit klasna
ukawo po kru4e stilj dawaj samnoj tegatsa


_________________
followthereaper until its time to make a turn,
followthereaper until point of no return-children of bodom-follow the reaper


matsuiny2004
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: Sat Mar 22, 2008 7:00 pm
Posts: 1634

Tue Jun 30, 2009 10:18 am

I used to know a person that could speak russian and was interested in it, but I can't. Maybe you could use a russian to english dictionary?


_________________
A person that does not think he has problems already has one-Me

surveys are scientific, they have numbers in them- me (satire)


Starrsy
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: Tue Oct 07, 2008 7:00 pm
Posts: 623
Location: Right Planet

Tue Jun 30, 2009 10:50 am

If Find Me The Russian Characters/Symbols For It, I Can.


_________________
"He Who Asks Is A Fool For 5 Minutes, But He Who Does Not Ask Is A Fool Forever" "live well. its the greatest revenge". my sig is random quotes!


Followthereaper90
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: Tue Apr 29, 2008 7:00 pm
Posts: 2131
Location: finland

Tue Jun 30, 2009 12:15 pm

matsuiny2004 wrote:
I used to know a person that could speak russian and was interested in it, but I can't. Maybe you could use a russian to english dictionary?
i been trying online translators..i just dont get why they wont translate even one word at time


_________________
followthereaper until its time to make a turn,
followthereaper until point of no return-children of bodom-follow the reaper


matsuiny2004
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: Sat Mar 22, 2008 7:00 pm
Posts: 1634

Tue Jun 30, 2009 5:35 pm

Followthereaper90 wrote:
matsuiny2004 wrote:
I used to know a person that could speak russian and was interested in it, but I can't. Maybe you could use a russian to english dictionary?
i been trying online translators..i just dont get why they wont translate even one word at time


A dictionary is not an online translator. It list huamn thought translaitions of each owrd. You could translate the text one word at a time. I have used online translators and usaully all they created was gibberish. I learned this by looking at translation dictionaries. I will see if I can ifnd a free one online. :)


_________________
A person that does not think he has problems already has one-Me

surveys are scientific, they have numbers in them- me (satire)


matsuiny2004
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: Sat Mar 22, 2008 7:00 pm
Posts: 1634

Tue Jun 30, 2009 5:41 pm

links

http://ftp.vpcit.ru/cgi-bin/dict/bobo/word


_________________
A person that does not think he has problems already has one-Me

surveys are scientific, they have numbers in them- me (satire)


Followthereaper90
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: Tue Apr 29, 2008 7:00 pm
Posts: 2131
Location: finland

Wed Jul 01, 2009 2:44 am

matsuiny2004 wrote:


gawarjat


No definitions found for "gawarjat"


_________________
followthereaper until its time to make a turn,
followthereaper until point of no return-children of bodom-follow the reaper


matsuiny2004
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: Sat Mar 22, 2008 7:00 pm
Posts: 1634

Wed Jul 01, 2009 3:14 am

Followthereaper90 wrote:
matsuiny2004 wrote:


gawarjat


No definitions found for "gawarjat"


I think this is a transliteration table.

http://dialup.vpcit.ru/cgi-bin/dict/bobo/translit.gif


_________________
A person that does not think he has problems already has one-Me

surveys are scientific, they have numbers in them- me (satire)


matsuiny2004
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: Sat Mar 22, 2008 7:00 pm
Posts: 1634

Wed Jul 01, 2009 3:20 am

Gawarjat = rawap(insert backwards R)t

Ja = backward R

got this using the transliteration table I posted.


_________________
A person that does not think he has problems already has one-Me

surveys are scientific, they have numbers in them- me (satire)


matsuiny2004
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: Sat Mar 22, 2008 7:00 pm
Posts: 1634

Wed Jul 01, 2009 3:49 am

Maybe that video is albanian?

http://www.babylon.com/definition/rajone/English


_________________
A person that does not think he has problems already has one-Me

surveys are scientific, they have numbers in them- me (satire)


pakled
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: Mon Nov 12, 2007 7:00 pm
Posts: 7827

Wed Jul 01, 2009 5:25 pm

Do you have the original link? Mebbe we can go from there...



Followthereaper90
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: Tue Apr 29, 2008 7:00 pm
Posts: 2131
Location: finland

Thu Jul 02, 2009 3:03 am

first post:)


_________________
followthereaper until its time to make a turn,
followthereaper until point of no return-children of bodom-follow the reaper


Display posts from previous:  Sort by  


Page 1 of 1 [ 12 posts ] 
Page:




You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to: