Page 1 of 1 [ 2 posts ]
19 Feb 2009, 9:08 am
Cade wrote:
A bheil duine sam bith an-seo bruidhnidh Gàidhlig? Tha mi ag ionnsachadh agus tha mi ann an clas eadar-meadheanach aig Acadamaidh Gàidhlig an Atlantaig ann an New Brunswich. Gabh mi an clas air an eadarlìon tro Skype on a tha mi a' fuireach an ann Texas an Iar.
Tha fios agam gum bheil beagan buill Wrong Planet às Alba 's à Canada ann an-seo, ach cha gabh mi a' coinneachadh duine le Gàidhlig air fhathast. Mar sin, ma a tha Gàidhlig agat bruidhinn rium, mas e do thoil e!
Tha mi duilich ma nach eil Gàidhlig agam glè chliste - thoiseach mi ri Ghàidhlig ionnsachadh a-mhàin ann an Dùbhlachd an-uiridh.
Tha fios agam gum bheil beagan buill Wrong Planet às Alba 's à Canada ann an-seo, ach cha gabh mi a' coinneachadh duine le Gàidhlig air fhathast. Mar sin, ma a tha Gàidhlig agat bruidhinn rium, mas e do thoil e!
Tha mi duilich ma nach eil Gàidhlig agam glè chliste - thoiseach mi ri Ghàidhlig ionnsachadh a-mhàin ann an Dùbhlachd an-uiridh.
Dia duit!
Tá brón orm, níl Alba (?) Gaeilge agam, ach cúpla focal Éireannach (?) Gaeilge.
Is mise Anne, tá mé i mo chónaí in Aarhus, an Danmhairg.
What I know about the Irish language isn't more than some pieces and fragments, some sentences, words, song texts and a bit of grammar. Because of an interest in Irish music and songs I tried to find translations to Irish songtexts. In my search I found a translation forum www.irishgaelictranslator.com , which I found very interesting and began to read on, and at a moment log in and write on too. It's long time ago I've been there though.
The Irish language might have become a bit of an obsession to me I guess.
But it's not really like that now, though it's still interesting.
BTW I recognise some of the Scottish Gaelic words anyway, like: Tha fios agam = tá a fhios agam = I know. Or duine = people, and some other small words.
Slán!
08 Aug 2009, 11:46 pm
