Went to the in laws yesterday afternoon and my 6yr old daughter was playing upstairs with her grandad whilst we were talking with the mother in law. Eventually father in law came down and we asked if they'd finished playing and he said yes but she'd upset him a bit by saying he was fat (he was just jokingly telling us, he wasn't really upset). I told him not to take it personally she will just be very blunt about things and doesn't think about how it may upset people(before I realised he was jokingly mentioning it). She came downstairs and she denied saying it, her exact words "I DID NOT call him fat...I just said he needed to lose a little weight" then he said that she didn't say he needed to lose weight at all, just that he was fat. She stormed off upstairs shouting that he'd made her upset now, I waited 5 minutes to let her cool off before going up and this is what was said;
Daughter was hiding behind the curtains in the bedroom..
Me: Are you going to come downstairs and play?
Her: NO! Grandad's made me upset, he lied about me!
Me: I think it was just a misunderstanding, why don't you tell me what was said so we can figure out what happened?
Her: He said I called him fat when I didn't!
Me: Okay what EXACTLY did you say?
Her: I just said that he needed to lose a bit of weight and that (whispers and expresses using wide arm movements) he was a little fat
Me: So you did say he was fat?
Her: No I didn't!! !!
Me: Okay....You said he was a little fat but you didn't mean it in a bad way?
Her: Yes, why doesn't he understand that?!
Me: Well it's different for people like grandad, me and you think in a similar way so I understood that it was probably just a misunderstanding and you didn't mean it the way you said it
Her: Okay
Me: So shall we go down and play with grandad now?
Her: Okay....but he is a little fat isn't he
Me: (whispering) He may need to lose a little weight but your not supposed to say that because it can hurt his feelings okay?
Her: Okay mummy, I won't tell him he's fat anymore
We go downstairs, she smiles at grandad and says
"Sorry grandad, I didn't mean to upset you about being fat, I won't tell you that your fat anymore even though you are, so then you don't have to be upset.... Can we play hide and seek? I'll hide you count to 50....."
_________________
This is bat country!