The most common way to pursue something like this is to float a suggestion as a trial balloon.
For example, "Maybe we could get some coffee sometime". (It doesn't have to be "coffee" it could be any innocuous activity.)
The reaction, "I don't know, I am pretty busy" usually means not interested.
The reaction, "Yeah, that sounds great" usually means there is reciprocal interest.