Your issue with writing in the sciences is not uncommon. Peter F. Drucker, a management guru, many years ago talked about how companies were paying scientists to spend a large part of their time writing reports that a university intern could do.
Before you switch careers, from an area where you've gained experience and higher pay to a new area where you may have to take a pay cut as entry level, I would find out if you could get a new job doing the same work but with less time spent on report writing.
My suggestion would be to contact people you can trust for recommendations of a recruiter ("head hunter") who would search for such employment for you: a good recruiter will take your job preferences into account and not waste your time on a position that's a rehash of your current one.