Butcher languages here.

Post Reply New Topic

"We still do not know one-thousandth of one percent of what nature has revealed to us." Albert Einstein

"мы все еще не знаем одн-tys4cny1 из одного процента природа показывала к нам." Albert Einstein

"we still do not know odn-.tysyachnyy of one percent nature showed to us." Albert Einstein

What time is it?

Was Uhr ist es? (hazy words from German class)

Which clock is it? (Google Translate)

“To overcome evil with good is good, to resist evil by evil is evil.” Prophet Mohammed

"il est bon de surmonter le mal avec bon, pour résister au mal par mal est mauvais." Prophète Mohamed

"het is wenselijk om het kwade met bon te overwinnen, om zich tegen het kwade per kwade te verzetten is slecht." Profeet Mohamed

"it is desirable overcome it angry with order, against angry by angry to resist itself is bad." Prophet Mohamed

My first nursery rhyme is all around the mulberry bush.

Original English:
All around the mulberry bush
The monkey chased the weasel.
The monkey thought 'twas all in fun.
Pop! goes the weasel.

A penny for a spool of thread,
A penny for a needle.
That's the way the money goes.
Pop! goes the weasel.

Up and down the City Road,
In and out of the Eagle,
That's the way the money goes.
Pop! goes the weasel.

Half a pound of tuppenney rice,
Half a pound of treacle,
Mix it up and make it nice,
Pop! goes the weasel.


English to what I suspect is bad Dutch:

Iedereen rond de moerbeiboom ringt de aap achtervolgde weasel. De aap dacht ' twas allen in pret. Knal! gaat weasel. Een stuiver voor een spoel van draad, de stuiver van A voor een naald. Dat de manier het geld gaat. Knal! gaat weasel. Boven en beneden de Weg van de Stad, in en uit de Adelaar, die de manier het geld gaat. Knal! gaat weasel. Mengt van de helft van pond tuppenneyrijst, van de Helft van een pond stroop, het omhoog en maakt het aardig, Pop! gaat weasel.


Back to what is vaguely resembling English:
All around the mulberry bush The monkey chased the weasel. The monkey thought twas all in fun. Headstock! goes the weasel. A penny for a spool or thread, a penny for a needle. That's the way the money goes. Headstock! goes the weasel. Up and down the city Road, in and out or the Eagle, That's the way the money goes. Headstock! goes the weasel. Half a pound or tuppenney rice, half a pound or treacle, mix it up and make it Nice, headstock! goes the weasel.

An apple a day
Original English:


An apple a day
Sends the doctor away

Apple in the morning
Doctor's warning

Roast apple at night
Starves the doctor outright

Eat an apple going to bed
Knock the doctor on the head

Three each day, seven days a week Ruddy apple, ruddy cheek

Through 'French':
Une pomme par jour envoie le docteur loin Apple dans l'avertissement du docteur de matin La pomme de rôtis la nuit prive le docteur tout à fait Mangez les coups de aller au lit de pomme le docteur sur la tête Trois jours, sept jours une pomme vermeille de semaine, joue vermeille

To bad English:
An apple per day sends the doctor far APPLE in the warning from the doctor of morning the apple of roasts the night completely deprives doctor Mangez the blows of going to the apple bed the doctor on the head Three days, seven days a vermilion apple of week, plays vermilion

Original English:
The ants go marching one by one, hurrah, hurrah
The ants go marching one by one, hurrah, hurrah
The ants go marching one by one,
The little one stops to suck his thumb
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching two by two, hurrah, hurrah
The ants go marching two by two, hurrah, hurrah
The ants go marching two by two,
The little one stops to tie his shoe
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching three by three, hurrah, hurrah
The ants go marching three by three, hurrah, hurrah
The ants go marching three by three,
The little one stops to climb a tree
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching four by four, hurrah, hurrah
The ants go marching four by four, hurrah, hurrah
The ants go marching four by four,
The little one stops to shut the door
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching five by five, hurrah, hurrah
The ants go marching five by five, hurrah, hurrah
The ants go marching five by five,
The little one stops to take a dive
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching six by six, hurrah, hurrah
The ants go marching six by six, hurrah, hurrah
The ants go marching six by six,
The little one stops to pick up sticks
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching seven by seven, hurrah, hurrah
The ants go marching seven by seven, hurrah, hurrah
The ants go marching seven by seven,
The little one stops to pray to heaven
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching eight by eight, hurrah, hurrah
The ants go marching eight by eight, hurrah, hurrah
The ants go marching eight by eight,
The little one stops to shut the gate
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching nine by nine, hurrah, hurrah
The ants go marching nine by nine, hurrah, hurrah
The ants go marching nine by nine,
The little one stops to check the time
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

The ants go marching ten by ten, hurrah, hurrah
The ants go marching ten by ten, hurrah, hurrah
The ants go marching ten by ten,
The little one stops to say "THE END"
And they all go marching down to the ground
To get out of the rain, BOOM! BOOM! BOOM!

Through 'German'
Die Ameisen gehen, eins nach dem anderen zu marschieren, Hurra, Hurra die Ameisen gehen, eins nach dem anderen zu marschieren, Hurra, Hurra die Ameisen gehen, eins nach dem anderen zu marschieren, das kleine man stoppt, um seinen Daumen zu saugen und alle sie gehen, zu Boden unten zu marschieren, um einen Regen, HOCHKONJUNKTUR zu verlassen! HOCHKONJUNKTUR! HOCHKONJUNKTUR! Die Ameisen gehen marschierende zwei durch zwei, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende zwei durch zwei, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende zwei durch zwei, das kleine man stoppt, um seinen Schuh zu binden und alle sie gehen, zu Boden unten zu marschieren, um einen Regen, HOCHKONJUNKTUR zu verlassen! HOCHKONJUNKTUR! HOCHKONJUNKTUR! Die Ameisen gehen marschierende drei durch drei, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende drei durch drei, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende drei durch drei, das kleine man stoppt, um einen Baum zu klettern und alle sie gehen, zu Boden unten zu marschieren, um einen Regen, HOCHKONJUNKTUR zu verlassen! HOCHKONJUNKTUR! HOCHKONJUNKTUR! Die Ameisen gehen marschierende vier durch vier, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende vier durch vier, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende vier durch vier, das kleine man stoppt, um die Tür zu schließen und alle sie gehen, zu Boden unten zu marschieren, um einen Regen, HOCHKONJUNKTUR zu verlassen! HOCHKONJUNKTUR! HOCHKONJUNKTUR! Die Ameisen gehen marschierende fünf durch fünf, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende fünf durch fünf, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende fünf durch fünf, das kleine man stoppt, um ein Tauchen zu nehmen und alle sie gehen, zu Boden unten zu marschieren, um einen Regen, HOCHKONJUNKTUR zu verlassen! HOCHKONJUNKTUR! HOCHKONJUNKTUR! Die Ameisen gehen marschierende sechs durch sechs, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende sechs durch sechs, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende sechs durch sechs, das kleine man stoppt, um Stöcke aufzuheben und alle sie gehen, zu Boden unten zu marschieren, um einen Regen, HOCHKONJUNKTUR zu verlassen! HOCHKONJUNKTUR! HOCHKONJUNKTUR! Die Ameisen gehen marschierende sieben durch sieben, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende sieben durch sieben, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende sieben durch sieben, das kleine man stoppt, um zum Himmel zu beten und alle sie gehen, zu Boden unten zu marschieren, um einen Regen, HOCHKONJUNKTUR zu verlassen! HOCHKONJUNKTUR! HOCHKONJUNKTUR! Die Ameisen gehen marschierende acht durch acht, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende acht durch acht, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende acht durch acht, das kleine man stoppt, um das Gatter zu schließen und alle sie gehen, zu Boden unten zu marschieren, um einen Regen, HOCHKONJUNKTUR zu verlassen! HOCHKONJUNKTUR! HOCHKONJUNKTUR! Die Ameisen gehen marschierende neun durch neun, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende neun durch neun, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende neun durch neun, das kleine man stoppt, um die Zeit zu überprüfen und alle sie gehen, zu Boden unten zu marschieren, um einen Regen, HOCHKONJUNKTUR zu verlassen! HOCHKONJUNKTUR! HOCHKONJUNKTUR! Die Ameisen gehen marschierende 10 durch 10, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende 10 durch 10, Hurra, Hurra die Ameisen gehen marschierende 10 durch 10, das kleine man stoppt, um zu sagen, daß "DAS ENDE" und alle sie gehen, zu Boden unten zu marschieren, um einen Regen, HOCHKONJUNKTUR zu verlassen! HOCHKONJUNKTUR! HOCHKONJUNKTUR!

Is this supposed to be English?:
The ants go marching one to the other one to Hurra, Hurra the ants going marching one to the other one Hurra, Hurra the ants to go marching one to the other one which small one stops, in order its thumb to suck and all them go marching to soil down in order to leave a rain, BOOM! BOOM! BOOM! The ants go marching two through two, Hurra, Hurra the ants go marching two through two, Hurra, Hurra the ants go marching two through two, which small one stops, in order its shoe binding and all them go marching to soil down in order to leave a rain, BOOM! BOOM! BOOM! The ants go marching three through three, Hurra, Hurra the ants go marching three through three, Hurra, Hurra the ants go marching three through three, which small one stops, in order a tree climbing and all them go marching to soil down in order to leave a rain, BOOM! BOOM! BOOM! The ants go marching four through four, Hurra, Hurra the ants go marching four through four, Hurra, Hurra the ants go marching four through four, which small one stops, in order the door closing and all them go marching to soil down in order to leave a rain, BOOM! BOOM! BOOM! The ants go marching five through five, Hurra, Hurra the ants go marching five through five, Hurra, Hurra the ants go marching five through five, which small one stops, in order dipping taking and all them go marching to soil down in order to leave a rain, BOOM! BOOM! BOOM! The ants go marching six through six, Hurra, Hurra the ants go marching six through six, Hurra, Hurra the ants go marching six through six, which small one stops, in order sticks waiving and all them go marching to soil down in order to leave a rain, BOOM! BOOM! BOOM! The ants go marching sieved through seven, Hurra, Hurra the ants go marching sieved through seven, Hurra, Hurra the ants go marching sieved through seven, which small one stops, in order to the sky praying and all them go marching to soil down in order to leave a rain, BOOM! BOOM! BOOM! The ants go marching eight through eight, Hurra, Hurra the ants go marching eight through eight, Hurra, Hurra the ants go marching eight through eight, which small one stops, in order the gate closing and all them go marching to soil down in order to leave a rain, BOOM! BOOM! BOOM! The ants go marching nine through nine, Hurra, Hurra the ants go marching nine through nine, Hurra, Hurra the ants go marching nine through nine, which small one stops, in order the time examining and all them go marching to soil down in order to leave a rain, BOOM! BOOM! BOOM! The ants go marching 10 through 10, Hurra, Hurra the ants go marching 10 through 10, Hurra, Hurra the ants go marching 10 through 10, which small one stops, to leave in order to say that "the END" and all go it marching to soil down in order a rain, BOOM! BOOM! BOOM!

Original English:
As I was going to St. Ives,
I met a man with seven wives.
Each wife had seven sacks,
Each sack had seven cats,
Each cat had seven kits.
Kits, cats, sacks, and wives,
How many were going to St. Ives?

Italian?:
Mentre stavo andando alla st Ives, ho venuto a contatto di un uomo con sette mogli. Ogni moglie ha avuta sette sacchi, ogni sacco ha avuta sette gatti, ogni gatto ha avuta sette corredi. I corredi, i gatti, i sacchi e le mogli, quant0 stavano andando alla st Ives?

Back again:
As was going to the St. Ives, the met to man with seven wives. Each wife had seven sacks, Each sack had seven cats, Each cat had seven kits. Kits, cats, sacks, and wives, How many to were going to St. Ives?

Original English:
As I went to Bonner,
I met a pig
Without a wig,
Upon my word and honour.

Portueguese:
Enquanto eu fui a Bonner, eu encontrei-me com um porco sem um wig, em cima de minhas palavra e honra.

The new rhyme:
The I went you the Bonner, I met pig Without wig, Upon my word and honour.

Original English:
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full;
One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

Through Spanish:
¿Baa, baa, las ovejas negras, téngale cualquier lana? Sí sir, sí sir, tres bolsos por completo; Uno para el amo, y uno para la dama, y uno para el pequeño muchacho que vive abajo del carril.

New rhyme:
Baa, baa, the black ewes, téngale any wool? Yes to sir, yes to sir, three purses completely; One for the master, and one for the lady, and one for the small boy who lives under the track.

"If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different tune. Let him step to the music he hears, however measured or far away." - Henry David Thoreau, 1854

Translated into Japanese:

人が彼の友達とのペースを保たなければ、多分彼が別の調子を聞くのである。彼を、どんなに測定されるまたは遠くに彼が聞く音楽に歩むことを許可しなさい。 - Henry David Thoreau, 1854

Translated back into English:

"If the person does not maintain the pace of that friend, perhaps he inquires about another condition. Him, how it is measured or permit the fact that you walk in the music which he hears in the distance." - Henry David Thoreau, 1854

“A bore is a man who deprives you of solitude without providing you with company.” Gian Vincenzo Gravina

"乏味是剥夺您孑然没有提供您以公司的一个人。" Gian Vincenzo Gravina

"tasteless is deprives you to be solitary has not provided you by company's people. "Gian Vincenzo Gravina

Ding Dong Song English

oh you touch my tralala
mmm my ding ding dong.
Oh you touch my tralala
mmm my ding ding dong.
Deep in the night
i'm looking for some fun
deep in the night
i'm looking for some love
deep in the night
i'm looking for some fun
deep in the night
i'm looking for some
You tease me
oh please me
i want you to be my lovetoy
come near me don't fear me
i just can't get enough of you boy
Oh you touch my tralala
mmm my ding ding dong
oh you touch my tralala
mmm my ding ding dong
Deep in the night
i'm looking for some fun
deep in the night
i'm looking for some love
you tease me
oh please me
i want you to be my lovetoy
come near me don't fear me
i just can't get enough of you boy
Oh you touch my tralala
mmm my ding ding dong
oh you touch my tralala
mmm my ding ding dong
mmm my ding ding dong
mmm my ding ding dong
oh you touch my tralala
mmm my ding ding dong
oh you touch my tralala
oh you touch my tralala
mmm my ding dong dong

After being butchered almost beyond recognition

oh she tap mine tralala mmm mine rubber dinghies rubber dinghies dong. oh she tap mine tralala mmm mine rubber dinghies rubber dinghies dong. depression p the night I'm look when ngot joke depression p the night I'm look when ngot love depression p the night I'm look when ngot joke depression p the night I'm look when ngot she kids self oh anhlla if self self want she to being mine love approach self don't fear self self wholly can't arrive enough your boy oh she tap mine tralala mmm mine rubber dinghies rubber dinghies dong oh she tap mine tralala mmm mine rubber dinghies rubber dinghies dong depression p the night I'm look when ngot joke depression p the night I'm look when ngot love she kids self oh anhlla if self self want she to being mine love approach self don't fear self self wholly can't arrive enough your boy oh , she tap mine tralala mmm mine rubber dinghies rubber dinghies dong oh she tap mine tralala mmm mine rubber dinghies rubber dinghies dong mmm mine rubber dinghies rubber dinhies dong mmm mine rubber dinghies rubber dinghies dong oh she tap mine tralala mmm mine rubber dinghies rubber dinghies dong oh she tap mine tralala oh she tap mine tralala. mmm mine rubber dinghies dong dong

“Not many people are willing to give failure a second opportunity. They fail once and it is all over. The bitter pill of failure is often more than most people can handle. If you are willing to accept failure and learn from it, if you are willing to consider failure as a blessing in disguise and bounce back, you have got the essential of harnessing one of the most powerful success forces.” Joseph Sugarman

"pas beaucoup de personnes sont disposées à donner à échec une deuxième occasion. Elles échouent une fois et elle est partout. La pillule amère de l'échec est souvent plus que la plupart des personnes peuvent manipuler. Si vous êtes disposé à accepter l'échec et à apprendre de lui, si vous êtes disposé à considérer l'échec comme bénédiction dans le déguisement et à rebondir, vous avez l'essentiel d'armer une des forces de succès les plus puissantes." Joseph Sugarman

"nicht sind viele Personen bereit, Mißerfolg eine zweite Gelegenheit zu geben. Sie scheitern einmal, und sie ist überall. Das pillule bittere vom Mißerfolg ist oft mehr, wie die Mehrzahl der Personen handhaben kann. Wenn Sie bereit sind, den Mißerfolg zu akzeptieren und von ihm zu erfahren, ob Sie bereit sind, den Mißerfolg als Benediktion in der Verkleidung anzusehen und abzuprallen, haben Sie das Wesentliche, eine mit den mächtigsten Erfolgskräften zu bewaffnen." Joseph Sugarman

"many persons are ready not to give to failure a second opportunity. They fail once, and them are everywhere. The pillule bitter of the failure is often more, as the majority of the persons can handle. If you are ready, the failure to accept and from it to experience, whether you are ready to regard the failure as Benediktion in the lining and reflect, have the substantial to arm one with the most powerful success forces." Joseph Sugarman

English:
Bat, bat, come under my hat,
And I'll give you a slice of bacon;
And when I bake,
I'll give you a cake,
If I am not mistaken.

Simp-chinese:

棒, 棒, 受到我的帽子, 和我将给您烟肉切片; 并且当我烘烤, 我将给您一个蛋糕, 如果我不弄错。

Back again:
The stick, the stick, receives my hat, will give you with me the bacon slice; And when I bake, I will give you a cake, if I will not make a mistake.

English:
Bell horses, bell horses,
What time of day?
One o'clock, two o'clock,
Time to away.

Through trad chinese
響鈴馬, 響鈴馬, 什麼時候天? 一時, 二時, 時間對。

Back again:
Bell horse, bell horse, when day? For a while, two o'clock, the time is right.

Birds of a feather flock together,
And so will pigs and swine;
Rats and mice will have their choice,
And so will I have mine.

De vogels van een veertroep samen, en zullen zo varkens en varkens; De ratten en de muizen zullen hun keus, hebben en zullen ik zo mijn hebben.

The birds of a feather troop together, and this way varkens and varkens; The rats and the mice their choice, and I this way my will have.


Bobby Shaftoe went to sea,
Silver buckles on his knee.
He'll come back and marry me,
Pretty Bobby Shaftoe.


Bobby Shaftoe's fine and fair,
Combing down his auburn hair.
He's my friend for evermore,
Pretty Bobby Shaftoe.

Le policier Shaftoe est allé à la mer, boucles argentées sur son genou. Il reviendra et m'épousera, joli policier Shaftoe. L'amende de Shaftoe de policier et juste, peignant en bas de ses cheveux auburn. Il est mon ami pour toujours, joli policier Shaftoe.

The Shaftoe police officer went to the sea, loops silver plated on his knee. He will return and will marry me, pretty Shaftoe police officer. The fine of Shaftoe of police officer and right, combing in bottom of its auburn hair. He is my friend for always, pretty Shaftoe police officer.

Bum, bum, bailey, O!
Two to one, the barbel O!
Barbel, O!
Barbel, O!
Bum, bum, bailey, O!


Wertlos, wertlos, Bailey, O! Zwei bis eins, das barbel O! Barbel, O! Barbel, O! Wertlos, wertlos, Bailey, O!

Bum, bum, bailey, O! Two ton one, the barbel O! Barbel, O! Barbel, O! Bum, bum, bailey, O!


A cat came fiddling out of a barn,
With a pair of bagpipes under her arm.
She could sing nothing but fiddle dee dee,
The mouse has married the bumblebee.
Pipe, cat; dance, mouse;
We'll have a wedding at our good house.


Μια γάτα ήρθε παίζοντας βιολί από μια σιταποθήκη, με ένα ζευγάρι των bagpipes κάτω από το βραχίονά της. Δεν θα μπορούσε να τραγουδήσει τίποτα αλλά να παίξει βιολί dee dee, το ποντίκι έχει παντρεψει bumblebee. Σωλήνας, γάτα χορός, ποντίκι Θα έχουμε έναν γάμο στο καλό σπίτι μας.

A ga'ta came playing violin from a barn, with a pair bagpipes under her arm. It could not tragoydi'sej nothing but play violin Weo Weo, the mouse has wedded bumblebee. Pipe, ga'ta dance, mouse we will have a marriage in our good house.

Cobbler, cobbler, mend my shoe.
Get it done by half past two.
Half past two is much too late!
Get it done by half past eight.


Il calzolaio, calzolaio, ripara il mio pattino. Ottengalo fatto dalla metà oltre due. La metà oltre due è molto troppo ritardata! Ottengala fatta dalla metà oltre otto.

The shoemaker, shoemaker, repair my ice-skate. He obtains made it from the half beyond two. The half beyond two is a lot too much delayed! It obtains made it from the half beyond eight.


The cock doth crow
To let you know,
If you be wise,
Tis time to rise.

雄ん鶏のdoth のカラスは賢ければ、上がるTis の時間知らせた。

The male is the crow of doth of the chicken informed if it is wise, the time of Tis which rises.


Cold and raw the north wind doth blow
Bleak in the morning early,
All the hills are covered with snow,
And winters now come fairly.


일찌기의 차와 익지않는 아침에 황폐한 북풍doth한번 불기는 눈으로, 모든 언덕 덮고, 겨울은 지금 공정하게 온다.

One it steams with the car Ig Ji Hwang phyey one north wind doth blow in the morning when it is not with the eye, all hills to cover, the winter is process now and it comes.


Come to the window,
My baby, with me,
And look at the stars
That shine on the sea!
There are two little stars
That play bo-peep
With two little fish
Far down in the deep;
And two little frogs
Cry "Neap, neap, neap;"
I see a dear baby
That should be asleep.

Venha à janela, meu bebê, com mim, e olhar nas estrelas que brilham no mar! Há duas estrelas pequenas que jogam o bo-bo-peep com os dois peixes pequenos distante para baixo no profundo; E duas râs pequenas gritam "neap, neap, neap;" Eu v um caro bebê que deva estar adormecido.

It comes to the window, my baby, with me, and to look at in the stars that shine in the sea! It has two small stars that they play bo-bo-peep with the two small fish distant for low in the deep one; E two râs small cries out "neap, neap, neap;" I v an expensive baby who must be asleep.


Curly Locks, Curly Locks,
Will you be mine?
You shall not wash dishes,
Nor feed the swine,
But sit on a cushion
And sew a fine seam,
And sup upon strawberries,
Sugar, and cream.

Курчавые замки, курчавые замки, вы будете моим? Вы не помоете тарелки, ни подаете swine, но сидите на валике и шьете точный шов, и sup на клубниках, сахаре, и сливк.

Curly locks, curly locks, you will be my? You will not wash plate, not you will give swine, but you sit on the roller and you sew precise seam, and sup on klubnikakh, sugar, and slivk.


Cut thistles in May,
They'll grow in a day;
Cut them in June,
That is too soon;
Cut them in July,
Then they will die.


Corte los thistles en mayo,
ellos crecerá en un día;
Córtelos en junio,
de que está demasiado pronto;
Córtelos en julio, después morirán.


Court thistles in May, they will grow in a day; Córtelos in June, of that it is too much soon; Córtelos in July, later will die.

“I loathe the expression "What makes him tick." It is the American mind, looking for simple and singular solution, that uses the foolish expression. A person not only ticks, he also chimes and strikes the hour, falls and breaks and has to be put together again, and sometimes stops like an electric clock in a thunderstorm.” - James Thurber

"je déteste l'expression" ce qui lui fait le coutil." C'est l'esprit américain, recherchant la solution simple et singulière, qui emploie l'expression idiote. Une personne fait tic tac non seulement, lui également des carillons et des grèves l'heure, tombe et des coupures et doit être remontée encore, et s'arrête parfois comme une horloge électrique dans un orage." - James Thurber

"μισώ την έκφραση > που του κάνει τη διάτρυση." Είναι το αμερικάνικο πνεύμα, που επιδιώκει την απλή και παράξενη λύση, το οποίο υιοθετεί την idiote έκφραση. Ένα πρόσωπο κάνει tic ΤΑΘ όχι μόνο, επίσης κωδωνοκρουσίες και απεργίες η ώρα, τάφος και κοπές και του πρέπει να ανεβεί ακόμη, και σταματιέται μερικές φορές όπως μια ηλεκτρική χρονομέτρηση μέσα orage." - James Thurber

"mjsw' the expression that him makes the dja'trysi." It is the American spirit, that seeks the simple and strange solution, which adopts the idiote expression. A person makes tic TAC not only, also peals and strikes the hour, grave and cuttings and he should he still goes up, and stamatje'taj sometimes as a electric hronome'trisi in orage." - James Thurber

“Given a choice between two theories, take the one which is funnier.” - Blore's Razor

"donné un choix entre deux théories, prenez celui qui est plus drôle." - Le Rasoir De Blore

"dato una scelta tra due teorie, prendete quello che è più divertente." - Il rasoio di Blore

"given one chosen between two theories, you take what it is more amusing." - the shaver of Blore

"Yes, maam? Right here, this lady. No, she! Yes, right, second row. Next to the guy in the blue shirt, holding her left hand up. It's a he? Sorry about that. Gotta be careful. I'm very sorry. Go ahead! I'm, excuse me, I'm very sorry. Go, ah, I, a thousand apologies, go ahead."
- George Bush Sr., Former U.S. President, at a press conference

"Ja, maam? Recht hier, deze dame. Nr, zij! Ja, net, tweede rij. Naast de kerel in het blauwe overhemd, dat haar linkerhand tegenhoudt. Het is hij? Droevig over dat. Gotta zorgvuldig is. Ik ben zeer droevig. Ga door! Ik ben, excuseer me, ben ik zeer droevig. Ga, ah, I, duizend verontschuldigingen, ga."door - George Bush SR, de Vroegere Voorzitter van de V.S., op een persconferentie

Yes, maam? Right here, this lady. No., they! Yes, exactly, second file. Beside the kerel in the blue overhemd, which stops its linkerhand. It is he? Sadly that. Gotta careful are. I am very sad. Go by! I am, excuse me, am I very sad. , Ah, I, thousand apologies, ga."door go - George Bush SR, the former President of the V.S., on a press conference

“CURIOSITY, n. An objectionable quality of the female mind. The desire to know whether or not a woman is cursed with curiosity is one of the most active and insatiable passions of the masculine soul.” Ambrose Bierce

"CURIOSITÉ, n. Une qualité réprehensible de l'esprit femelle. Le désir à savent si une femme est maudite avec la curiosité est l'une des passions les plus actives et les plus insatiables de l'âme masculine." Ambrose Bierce

"CURIOSIDADE, n." Uma qualidade réprehensible do espírito fêmea. O desejo sabe se uma mulher é maudite com a curiosidade é uma das paixões mais activas e insatiables da alma masculina."" Ambrose Bierce

"CURIOSITY, n." A quality réprehensible of the female spirit. The desire knows if a woman is maudite with the curiosity is one of the passions most active and insatiables of the masculine soul."" Ambrose Bierce

“If you are ever in doubt as to whether or not you should kiss a pretty girl, give her the benefit of the doubt.” Thomas Carlyle

"si vous êtes jamais dedans doute de savoir si ou pas vous devriez embrasser une jolie fille, donnez-lui l'avantage du doute." Thomas Carlyle

"si son nunca dentro dudan de saber si o no deberían abarcar a una bonita muchacha, dan -lui la ventaja de la duda." Thomas Carlyle

"if they are never inside they doubt knowing if or they would not have to include a pretty girl, they give - lui the advantage of the doubt." Thomas Carlyle

Excerpts from the Sainsbury's Wikipedia article: English to Italian to English.

=======================

Sainsbury's Supermarkets

Sainsbury's Supermarkets Ltd. was established as a separate subsidiary of the group in March 1997 and remains the most significant part of J Sainsbury plc, despite diversification over the group's history.

Sainsbury's was for decades the premier supermarket in the UK, it lost this position however in 1995 to Tesco, further slipping to No.3 in 2003 behind Walmart-owned Asda. In 2004 new chief executive Justin King launched a new strategy focused on supply-chain overhaul to tackle stock availability, increased competitiveness on price and improving customer service. In early 2005 Sainsbury's share of the UK grocery market began to increase slightly according to TNS Superpanel. When the company's results were announced in May 2005 King claimed, "We are on track but still in the very early stages of a long-term recovery programme. "


In 2003 Wm Morrison Supermarkets made an offer for the Safeway group, prompting a bidding war between the major supermarkets. The Trade and Industry Secretary, Patricia Hewitt, referred the various bids to the Competition Commission which reported its findings on September 26th. The Commission found that all bids, with the exception of Morrisons, would "operate against the public interest". As part of the approval Morrisons was to dispose of 53 of the combined group's stores. In May 2004 Sainsbury's announced that it would acquire 14 of these stores, 13 Safeway stores and 1 Morrison outlet located primarily in the Midlands and the north of England. The first of these new stores opened in August 2004.

Sainsbury's use NCR checkout or Point of Sale equipment operating Retalix "Storeline" software. This replaces their previous Fujitsu-ICL POS equipment that Sainsbury's used during the 1990s. Sainsbury's is a founding member of the Nectar loyalty card scheme, which was launched in autumn 2002 in conjunction with Debenhams, Barclaycard and BP. The Nectar scheme replaced the Sainsbury's Reward Card; accrued points were transferred over.

Store Formats
The supermarket chain operates three main store formats; regular Sainsbury's stores, Sainsbury's Local (convenience stores) and Sainsbury's Central (smaller supermarkets in urban loactions) stores. At the end of its 2005/06 financial year Sainsbury's store portfolio was as follows.

Format Number Area (ft²) Area (m²) Percentage of space
Supermarkets 455 15,916,000 1,467,000 95.1%
Convenience stores 297 821,000 76,000 4.9%
Total 752 16,737,000 1,543,000 100.0%

Convenience stores
Sainsbury's and Tesco are the only two major chains to operate convenience stores, Asda and Morrisons do not currently have presence in this area of the market. As well as its own Local and Central stores Sainsbury's has expanded through acquisition of existing chains. Bell's Stores, a 54 store chain based in north east England was acquired in February 2004. Jackson's Stores, a chain of 114 stores based in Yorkshire and the North Midlands, was purchased in August 2004. JB Beaumont, a chain of 6 stores in the East midlands was acquired in November 2004. SL Shaw Ltd, which owned six stores was acquired on 28 April 2005 for £6 million.

Sainsbury's has retained the strong Bells and Jacksons brands. For example, refurbished stores would be called Sainsbury's at Bells or Sainsbury's at Jacksons. These are effectively Sainsbury's Local stores with a revised facia, retaining some features of the former local chain. Unrefurbished stores retain the original brand and logo, but still offer Sainsbury's own brand products, pricing and some point of sale, without accepting Nectar cards. The old websites are also retained with some Sainsbury's branding. This is still an experimental format and may become Sainsbury's Local if it is ever felt that the old brands are no longer an asset.


Product ranges
A large store typically stocks around 50,000 lines of which around 50% are "own-label" as opposed to branded goods. These own-brand lines include:

Basics: an economy range of around 500 lines, mainly food but also including other areas including toiletries and stationery. The Basics range uses minimal packaging with simple orange and white designs, to keep the price as low as possible. Equivalent to Tesco's Value range and ASDA's Smartprice.
Taste the Difference: around 800 premium food lines, including many processed foods (such as ready meals and premium bakery lines. Similar to Tesco Finest and Morrison's The Best.
Kids: these lines are for children. In 2006 these lines replaced the Blue Parrot Café range.
Be Good To Yourself: products with reduced calorific or fat content.
Free From: Around 150 product lines, These products are suitable towards those allergic to dairy products. (The majority of these are dairy and gluten/wheat free)

=========================================

Supermercati Del Sainsbury

Supermercati srl del Sainsbury sono stati stabiliti come filiale separata del gruppo nel mese di marzo del 1997 e rimane la parte più significativa del plc di J Sainsbury, malgrado differenziazione sopra la storia del gruppo.

Sainsbury era per le decadi il supermercato di primo ministro nel Regno Unito, esso ha perso questa posizione tuttavia in 1995 a Tesco, ulteriore slittare a No.3 in 2003 dietro Asda Walmart-posseduto. In nuovo Justin dell'esecutivo principale 2004 il re ha lanciato una nuova strategia messa a fuoco su revisione della forn-catena per affrontare la disponibilità di riserva, competitività aumentata sul prezzo e sul migliorare il servizio di cliente. All'inizio di Sainsbury la parte 2005 del mercato BRITANNICO della drogheria ha cominciato ad aumentare un po'secondo TNS Superpanel. Quando i risultati dell'azienda sono stati annunciati nel re di maggio 2005 esatto, "siamo sulla pista ma ancora nelle fasi molto iniziali di un programma di lunga durata di recupero"

In Wm Morrison i supermercati 2003 hanno fatto un'offerta per il gruppo di Safeway, richiamante una guerra di offerta fra i supermercati principali. La segretaria di industria e commerciale, Patricia Hewitt, ha fatto riferimento le varie offerte alla Commissione della concorrenza che ha segnalato i relativi risultati il 26 settembre. La Commissione ha trovato che tutta fa un'offerta, con l'eccezione di Morrisons, "funzionerebbe contro l'interesse pubblico". Come componente dell'approvazione Morrisons doveva disfare di 53 dei depositi del gruppo unito. Nel mese di maggio 2004 Sainsbury annunciato che acquisterebbe 14 di questi depositi, 13 depositi di Safeway e 1 presa di Morrison hanno individuato soprattutto nelle Midlands e nel nord dell'Inghilterra. Il primo di questi nuovi depositi si è aperto nel mese di agosto del 2004.

Verifica dell'ncr di uso del Sainsbury o apparecchiatura del punto di vendita che funziona il software di Retalix "Storeline". Ciò sostituisce la loro apparecchiatura precedente di posizione di Fujitsu-ICL che Sainsbury usato durante gli anni 90 il Sainsbury è un membro fondante dello schema della scheda di lealtà del nettare, che è stato lanciato in autunno 2002 insieme con Debenhams, Barclaycard ed il punto di ebollizione. Lo schema del nettare ha sostituito la scheda della ricompensa del Sainsbury; i punti accresciuti sono stati trasferiti sopra.

Il deposito formatta la catena di supermercato funziona tre disposizioni del magazzino principale; depositi centrali dei depositi del Sainsbury normale, del local del Sainsbury (depositi di convenienza) e del Sainsbury (più piccoli supermercati in loactions urbani). All'estremità del deposito del relativo Sainsbury di anno 2005/06 di finanziario la cartella era come segue.

Formatti la percentuale di zona di zona di numero (ft²) (m²) dei supermercati dello spazio

455 15.916.000 1.467.000 95.1%
depositi di convenienza 297 821.000 76.000 4.9%
totali 752 16.737.000 1.543.000 100.0%

I depositi di convenienza

Sainsbury e Tesco sono le uniche due catene principali per funzionare i depositi di convenienza, Asda e Morrisons attualmente non ha presenza in questa zona del mercato. Così come il relativo proprio i depositi Sainsbury locale e centrale si è espanso con aquisizione delle catene attuali. I depositi della Bell, i 54 chain del deposito basati in Inghilterra orientale del nord sono stati acquistati nel mese di febbraio del 2004. I depositi de Jackson, una catena di 114 depositi basati nel Yorkshire e le Midlands del nord, sono stati comprati nel mese di agosto del 2004. JB Beaumont, una catena di 6 depositi nelle Midlands orientali è stato acquistato nel mese di novembre del 2004. Shaw la srl, che di SL ha posseduto sei depositi è stato acquistato il 28 aprile 2005 per £6 milioni.

Sainsbury ha mantenuto le marche forti di Jacksons e delle Belhi. Per esempio, i depositi rinnovati sarebbero denominati Sainsbury a Belhi o Sainsbury a Jacksons. Questi sono efficacemente depositi locali del Sainsbury con un facia modificato, mantenente alcune caratteristiche della catena locale precedente. I depositi di Unrefurbished mantengono la marca ed il marchio originali, ma ancora offrono i propri prodotti di marca del Sainsbury, valutare e un certo punto di vendita, senza accettare le schede del nettare. I vecchi Web site inoltre sono mantenuti con marcare a caldo di un certo Sainsbury. Ciò è ancora una disposizione sperimentale e può stare bene al local del Sainsbury se è ritenuto mai che le vecchie marche non sono più un bene.

Stock del deposito delle gamme di prodotti i grandi A intorno a 50.000 linee di cui intorno 50% sono "proprio-identificano tipicamente" in contrasto con le merci bollate. Queste linee di proprio-marca includono:

Principi fondamentali: una gamma di economia di intorno 500 linee, pricipalmente alimento ma anche compreso altre zone compreso gli articoli da toeletta e cancelleria. La gamma di principi fondamentali usa l'imballaggio minimo con i disegni semplici di bianco ed arancioni, per mantenere il prezzo basso come possibile. Equivalente alla gamma di valore del Tesco ed a Smartprice del ASDA.
Assagi la differenza: intorno 800 linee premie dell'alimento, compreso molti alimenti trasformati (come aspetti i pasti e le linee premie del forno. Simile a Tesco più fine ed al la cosa migliore del Morrison.
Capretti: queste linee sono per i bambini. In 2006 queste linee sostituite la gamma blu di Café del pappagallo.
Sia Buono Lei: prodotti con il tenore di materia grassa calorifico o ridotto.
Liberi Da: Intorno 150 serie di prodotti, questi prodotti sono adatte verso quelle allergiche ai latticini. (la maggior parte di questi è latteria e gluten/wheat liberi)

==============================================

Supermarkets Of The Sainsbury

Supermarkets srl of the Sainsbury have been established like separate branch (office) of the group in the month of March of 1997 and remain the more meaningful part of the plc of J Sainsbury, in spite of differentiation over the history of the group.

Sainsbury was for the decades the supermarket of first minister in United Kingdom, it has lost this position however in 1995 to Tesco, ulterior to slip to No.3 in 2003 behind Asda Walmart-possessed. In new Justin of the main executive the 2004 king has launch one new strategy put to fire on review of the forn-chain in order to face the availability of reservoir, competitiveness increased on the price and improving the customer service. To the beginning of Sainsbury part 2005 of the BRITISH market of the drogheria has begun to increase a po' according to TNS Superpanel. When it turns out you of the company have been announces to you in the king of exact May 2005, "we are on the track but still in a lot is made begins them of a program of long duration of recovery"

In Wm Morrison supermarkets 2003 have made an offer for the group of Safeway, recalling one war of offer between the main supermarkets. The industry secretary and trades them, Patricia Hewitt, has made reference the several ones offering to the Commission of the the 26 competition that has marked the relati ones to you turns out to you september. The Commission has found that all makes an offer, with the exception of Morrisons, "would work against the public interest". As member of the Morrisons approval had to unravel of 53 of I placed you of the united group. In the May month 2004 announced Sainsbury that it would acquire 14 of these I placed to you, 13 I placed you of Safeway and 1 taken of Morrison has characterized above all in the Midlands and the north of England. The first one of these new ones I placed to you has been opened in the month of August of 2004.

Verification of ncr of use of the Sainsbury or the equipment of the point of sale that works the software of Retalix "Storeline". That replaces their previous equipment of position of Fujitsu-ICL that Sainsbury used during 90 years the Sainsbury is a founding member of the outline of the card of loyalty of the nectar, that it has been launch in autumn 2002 with with Debenhams, Barclaycard and the point of boiling. The outline of the nectar has replaced the card of ricompensa of the Sainsbury; the increased points have been transferred over.

The formatta warehouse the supermarket chain works three dispositions of the main depot; I placed to you centers them of I placed you of the normal Sainsbury, of the local of the Sainsbury (I placed you of convenience) and the Sainsbury (more small supermarkets in loactions city). To the extremity of the warehouse of the relative Sainsbury of year 2005/06 of financial the folder it was like follows.

Formatti the percentage of zone of zone of number (ft²) (m²) of the supermarkets of the space 455 15.916.000 1.467.000 95,1%
I placed you of convenience 297 821,000 76,000 4,9%
totals 752 16.737.000 1.543.000 100.0%

I placed you of convenience Sainsbury and Tesco are only the two main chains in order to work placed you of convenience, Asda and Morrisons currently does not have presence in this zone of the market. Therefore as a relative one just I placed local Sainsbury to you and they centers is themselves expanded with aquisizione of the chains puts into effect them. I placed you of Bell, the 54 chain of the warehouse bases to you in England orients them of the north have been acquires to you in the month of February of 2004. I placed de Jackson to you, a chain of 114 I placed to you bases to you in the Yorkshire and the Midlands of the north, has been buys to you in the month of August of 2004. JB Beaumont, a chain of 6 I placed to you in the Midlands orients them has been acquired in the month of November of 2004. Shaw the srl, than of SL has possessed six placed to you has been acquired the 28 opens them 2005 for £6 million.

Sainsbury has maintained the strong Marches of Jacksons and the Belhi. As an example, I placed to you renews to you would be calls Sainsbury to you to Belhi or Sainsbury to Jacksons. These are effectively placed to you local of the modified Sainsbury with a facia, maintaining some characteristics of previous the local chain. I placed you of Unrefurbished maintain marks it and the brand originates them, but still they offer the own products of marks of the Sainsbury, to estimate and a sure point of sale, without to accept the cards of the nectar. Old the Web site moreover is maintained with marking to warmth of a sure Sainsbury. That is still a disposition experiences them and can well be to the local of the Sainsbury if it is never thought that the old Marches are not more a good.

Stocks of the warehouse of the range of products the large ones around to 50.000 lines of which around 50% they are "just-identify typically" in contrast with the stamped goodses. These lines of just-mark include:

Fundamental principles: a range of economy around 500 lines, pricipalmente food but also comprised other zones comprised articles from toeletta and papal chancery. The range of fundamental principles uses the minimal packing with the simple designs of white man and oranges, in order to maintain the low price like possible. Equivalent to the range of value of the Tesco and to Smartprice of the ASDA.
Assagi the difference: around 800 lines premie of the food, comprised many alimony transforms (like aspects the meal and the lines to you premie of the furnace. Similar to finer Tesco and the better thing of the Morrison.
Kidskin: these lines are for the children. In 2006 these lines the blue range of Café of the parrot replaced.
She is Good She: products with the calorific or reduced tenor of fat matter.
Free They give: Around 150 series of products, these products are adapted towards those allergic ones to the latticini. (the greater part of these is latteria and gluten/wheat free)