Dots wrote:
The original lyrics I wrote actually said "Nobody speaks my language" but when I thought about performing it for people I was worried that using "my" would make it too negative. I think I'll perform it with the word "my". I shouldn't worry what other people will think. I put some specific references to experiences I have that seem to be common on the spectrum, like trouble with eye contact, "too much input", and shutting down when faced with noise and crowds.
I know you've already sung at the coffeehouse, but my opinion on the 'my language' vs 'this language' is that it would have been interesting to have 'this language' until the last time the phrase comes up (or at least the last time the chorus comes up), in which case it was swapped to 'nobody speaks my language'. The changing lyrics would for me have made it more personal, because it would be emphasizing the personal aspect of it.