when my brain is overtaxed [overstimulation, just too damned many things going on at once] i usually forget the social niceties. this is normal, more or less, for the human brain, AS or not.
in general, conversation in mixed company is a minefield- too many individual specifics to keep precise track-of, so occasional accidental offense is largely unavoidable, even for some NTs.
in different languages the minefield is different in quality and quantity- in chinese [mandarin] it is even worse because there is tonal inflection to deal-with, and it is all too easy [especially if soused or distracted] to use the wrong inflection and hence, express the wrong meaning.
this said, i usually expend 100% of my brainpower, to say only what is necessary for me to say, only to the necessary people- it is the random interloper which fouls this up for me. also there some folk who are extraordinarily sensitive to even the most subtle slights [aspies, anyone?] and there is no way to consistently avoid such folk.
Last edited by auntblabby on 21 Feb 2010, 10:24 am, edited 1 time in total.