Wow, does that ever sound familiar. Yeah. In fact, that's one of my worst problems, and the route of almost all misunderstandings I get involved with or cause.
It happened just recently. Sent a detailed letter to someone trying to explain some things I was thinking about, then got a letter back and wrote a response to that, but then it occurred to me something might be wrong, so I sent the reply from him, and the reply draft from me to a third guy to see what he thought. Sure enough, after reading "guy three's" response to me, I realized me and the first guy might just be talking about two totally different things. I totally REwrote my reply to him and sent it off. Still waiting to hear if I got it right.
Yeah. I confuse the hell out of people with the way I word things. All the time. I end up getting answers that don't make sense because they thought I was saying something completely different from what I meant.
I don't know how many times, even here on WP, I have to say, "What you think I said is not what I meant."
_________________
I'm not likely to be around much longer. As before when I first signed up here years ago, I'm finding that after a long hiatus, and after only a few days back on here, I'm spending way too much time here again already. So I'm requesting my account be locked, banned or whatever. It's just time. Until then, well, I dunno...