With stimming, it's involuntary until you manage to catch yourself, which generally requires someone else's close attention. With tics, my reading (of secondary or tertiary sources) indicates that the person is completely aware of the tic and can only suppress it for a certain period of time.