Is this completely independent of topic? Like, if you read the exact same book in paper vs. on your laptop, do you still experience this issue?
If so, you could maybe try using a Kindle. It is still a screen, but the appearance of the screen is very much like a book. It might be a happy medium between the two, to allow your mind to gradually get accustomed to paper copies.