Maybe instead of using all 3 brothers as a hint, use Mr. Lovegood's necklace, or hint to a neck chain -- proof of a father's good love ... or something to that effect.
Is she needing to look for the symbol, or just guess the right answer to get the next clue? If she has to find it, give her hints where it is located.