Looking for these Russian lyrics, they are NOWHERE online

Page 1 of 1 [ 6 posts ]

Joined: 8 Nov 2008
Age: 31
Gender: Female
Posts: 2,669
Location: The Town That Time Forgot (UK)

25 Jul 2009, 9:07 pm

OK, a few hours ago I heard a great Russian song, and ever since then I've been looking everywhere for the lyrics so I can find a translation, but the lyrics are nowhere on the internet!

I tried searching the name of the song (Sdelay Shag) with the name of the artist (Katya Lel), then I saw on YouTube that it's a remix or something, so I found the original version and searched that artist as well (I forgot what that was) because the lyrics would still be the same, but there's nothing! I even tried putting the name of the song in the Cyrillic alphabet (ñäåëàú øàã, according to a Cyrillic-Latin converter I found). Then I tried all the same stuff using the Russian version of Google. Still nothing!

The internet has never failed me before, and this is rather annoying. Help, anyone?!

_________________
'El reloj, no avanza
y yo quiero ir a verte,
La clase, no acaba
y es como un semestre"

computerlove
Veteran
Veteran

Joined: 10 Jul 2006
Age: 125
Gender: Male
Posts: 5,791

25 Jul 2009, 9:15 pm

a youtube vid shows " Катя лел " in the song you mentioned, maybe it'll be one of these:
http://lyrics.mp3s.ru/view/exec/%CA%E0% ... %E5%EB%FC/
good luck

_________________
One of God's own prototypes. Some kind of high powered mutant never even considered for mass production. Too weird to live, and too rare to die.

studentM
Velociraptor

Joined: 8 Jul 2009
Age: 59
Gender: Female
Posts: 485
Location: Wasatch Mountains

25 Jul 2009, 10:14 pm

Have you tried google russia?

http://www.google.ru/

gina-ghettoprincess
Veteran
Veteran

Joined: 8 Nov 2008
Age: 31
Gender: Female
Posts: 2,669
Location: The Town That Time Forgot (UK)

26 Jul 2009, 9:04 am

computerlove wrote:

a youtube vid shows " Катя лел " in the song you mentioned, maybe it'll be one of these:
http://lyrics.mp3s.ru/view/exec/%CA%E0% ... %E5%EB%FC/
good luck

I checked, it's none of them, unfortunately.

This is weird, it's like the song only exists in a parallel universe or something.

_________________
'El reloj, no avanza
y yo quiero ir a verte,
La clase, no acaba
y es como un semestre"

gina-ghettoprincess
Veteran
Veteran

Joined: 8 Nov 2008
Age: 31
Gender: Female
Posts: 2,669
Location: The Town That Time Forgot (UK)

26 Jul 2009, 9:08 am

studentM wrote:

Have you tried google russia?

http://www.google.ru/

Yes I did, it didn't come up with anything. Normally when I'm looking for a foreign song, I just use English google and it still works.

_________________
'El reloj, no avanza
y yo quiero ir a verte,
La clase, no acaba
y es como un semestre"

subliculous
Sea Gull

Joined: 17 Aug 2007
Gender: Female
Posts: 212

31 Jul 2009, 9:33 pm

well i keep putting in "Сделай шаг" and all i get is some hip-hop sounding song.

Page 1 of 1 [ 6 posts ]

Jump to:

Looking for these Russian lyrics, they are NOWHERE online Post Reply New Topic

Looking for these Russian lyrics, they are NOWHERE online