I am a computer science major, a sophomore working towards my Bachelor's degree.
My answer to your question. . .
Quote:
is it possible for an aspie who is terrible at math to obtain a Bachelors degree in Computer Science, and as well, to become proficient in Algebra and Calculus at the same time?
. . . is, "Yes--if you become proficient in Algebra and Calculus at the same time."

Quote:
am horrible at math, getting mosly C's and D's.
Make sure you work every homework problem and every problem on the study guide and get tutoring if you can't do that, and you should be fine.
When choosing a college to attend, do not choose a college that requires lots of mathematics for its computer science major if you are horrible at math and only barely manage to get by even with what I mentioned in my previous sentence.
(I don't enjoy math a lot, but my college requires a mathematics minor for computer science majors. Just four more math classes and I could get a dual major in mathematics. Well, if I wanted to.)
The programming classes I have taken so far have not involved much math.
Computer science is not just programming, though.
Next semester, I will have to take a class on switching theory, which involves designing electronics. I am so excited. I've peeked in the lab before. There's junk computers everywhere. On the desks there are breadboards and against the walls are stacks of those machines that can visually display a sine wave. I'll need to use my knowledge of mathematics for this class, in the form of trigonometry.