I do it constantly. I'm often told that I repete things over and over, specially when I'm explaining something.
And I agree with BlueMax, it's a compliment. When you repete something it's because you're very interested and you can't take this thing out of your mind that easily. So, in your example, it shows that she was really interested in pleasing you.
PS By the way, I'm not english speaker, what's smoochin? (I try to learn new words and didn't find it in the dictionary)
_________________
1 part of Asperger | 1 part of OCD | 2 parts of ADHD / APD / GT-LD / 2e
And finally, another part of secret spices :^)