I speak almost in marketing terms, when I mean to say that products can generate envy, and so that the conjunction can be made in language towards "I envy product x of company x." (The conjunction of, one product is led by company, therefore company is in possession of product, therefore, it generates envy.)
However, thank you for pointing out the grammatical oddity. You are probably correct and accurate in your constructive criticism.